SIMULATIONS  AND  ROLE-PLAY

 
I  NEED  SOMETHING

Hey Max, Are you busy? Hola Max, ¿Estas ocupado?
Tim	Not really, why? No realmente, ¿Por qué?
Tom	I have to buy some things here in the supermarket.  Can you come with me? Tengo que comprar algunas cosas aquí en el supermercado ¿Puedes venir conmigo?
Tim	Ok, but we have to hurry because I have little time to help you Bien, pero tenemos que darnos prisa porque tengo poco tiempo para ayudarte
Tom	First, I need some bread and some eggs Primero, Necesito algo de pan y huevos
Tim	Do you want some potatoes? ¿Quieres algunas patatas?
Tom	No, I don't want any potatoes. I'm trying to lose weight No, Yo no quiero nada de patatas. Estoy tratando de perder peso
Tim	Oh, come on! Potatoes are fantastic Oh, vamos! las patatas son fantásticas
Tom	Ok, but only a few Bien, pero solo un poco
Tim	Do you like fish? ¿Te gusta pescado?
Tom	Yes, I love fish. Please, get me some Ocean Perch Si, Me encanta. Por favor tráeme algunas Percas Marinas
Tim	I'm afraid they don't have any Ocean Perch. What else do you need? Me temo que ellos no tienen ninguna Perca Marina. ¿Qué otra cosa necesitas?
Tom	I need some Salmon and a little sugar. Necesito un Salmón y un poco de azúcar.

A  REGISTRATION   CLUB

Yes, may I help you? Si, ¿Puedo ayudarlo?
Peter	I want to register in the Vacation Club Quiero registrarme en el Club de Vacaciones
Susan	All right. What's your name? Muy bien. ¿Cuál es tu nombre?
Peter	Peter Logan Peter Logan
Susan	How old are you? ¿Cuántos años tienes?
Peter	I am 20 years old Tengo 20 años
Susan	What's your address? ¿Cuál es tu dirección?
Peter	My address is 9th street and 4th avenue, house # 7. Mi dirección es novena calle y la cuarta avenida, casa # 7
Susan	What's your telephone number? ¿Cuál es tu número telefónico?
Peter	My telephone number is 72489860 Mi número es 72489860
Susan	Ok, the club starts on monday Ok, el Club empieza el lunes
Peter	Thank you, see you on monday. Gracias, nos vemos el lunes

WRITE   AN ARTICLE

         WHAT ARE YOU DOING

¿QUE ESTAS HACIENDO?

DIALOGUE

DIALOGO

Carl	What are you doing? ¿Qué estas haciendo?
Paul	I'm reading this article. I have to finish it today  Estoy leyendo este artículo. Tengo que terminarlo hoy día
Carl	Why Do you have to finish it today? ¿Por qué tienes que terminarlo hoy día?
Paul	Because my boss wants the main idea. Porque mi jefe quiere la idea principal
Carl	What is the article about? ¿De qué trata el artículo?
Paul	It's about job opportunities in Asia Es acerca de oportunidades de trabajo en Asia
Carl	That sounds interesting Eso suena interesante
Paul	It is interesting and difficult. I'm trying to understand these numbers Esto es interesante y difícil. Estoy tratando de entender esas cifras.
Carl	What is Carla doing on the computer? ¿Qué esta haciendo Carla en la computadora?
Paul	She is helping me. She is looking for information on the internet Ella esta ayudandome. Está buscando información por Internet
Carl	Do you need my help? ¿Necesitas mi ayuda?
Paul	Well, thank you. That's very kind of you Bueno si gracias. Eso es muy amable de tu parte.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

REGISTERING AT THE HOTEL

Registrándose en el Hotel

 

Desk Clerk	Good afternoon, Miss. May I help you?                   Buenas tardes, señorita. ¿Puedo ayudarle?
Mary	Yes, my name is Mary Burton. I have a reservation for two.         Si, mi nombre es Mary Burton. Tengo una reservación para dos.
Desk Clerk	Let me see, Burton you said..... no I can't find it. How long ago did you make the reservation?                   Déjeme ver, Burton usted dijo ....no no puedo encontrarlo ¿Hace cuanto hizo la reservación?
Mary	About a month ago.          Hace un mes.
Desk Clerk	Do you know the exact date?                   ¿Sabe la fecha exacta?
Mary	Give me a second, I think I have it in my agenda. Yes, it was the 25th of May          Deme un segundo, Creo que la tengo en mi agenda. Si, fue el 25 de Mayo
Desk Clerk	Ok, I found it. The problem was that someone forgot to write your name on the main list.                   Ok, lo he encontrado. El problema fue que alguien olvidó escribir su nombre en la lista principal.
Linda	Is everything in order?          ¿Esta todo en orden?
Desk Clerk	Yes, ma'am. There's no problem. Fill out this registration card please                   Si, señora. No hay ningún problema. Llene la tarjeta de registro por favor.
Mary	Here it is.          Aquí tiene.
Desk Clerk	How long are you planning to stay?                   ¿Cuanto tiempo piensan quedarse?
Mary	Three days. We will spend our vacation in a club.          Tres días. Pasaremos nuestras vacaciones en un club.
Desk Clerk	That sounds like fun. Here is your key. The room number is 801. Thanks for choosing us and enjoy your stay.                   Eso suena divertido. Aquí tiene su llave. La habitación es la 801. Gracias por su preferencia y disfrute su estancia.
Mary	Thank you          Gracias.

 

 

 

 

 

PROFESSIONS

PROFESIONES

 

DIALOGUE

DIALOGO

John	Mark...after all, What do You do for a living? Mark...después de todo, ¿Qué haces para ganarte la vida?
Mark	I'm an architect. I work for "Genius Build". And you John?.What do you do for a living?. Soy un arquitecto. Trabajo para "Genius Build". Y tu John.¿A que te dedicas?.
John	I'm a journalist. I work with my father. We have a newspaper Soy periodista. Trabajo con mi padre. Tenemos un periódico
Mark	A family business, that's wonderfull. What about your mother? What does She do for a living? Un negocio familiar, eso es grandioso. ¿Qué hay de tu madre? ¿A qué se dedica?
John	She is a photographer Ella es fotógrafa
Mark	Well, I imagine that she works with You and your dad. Bueno, me imagino que trabaja contigo y tu padre.
John	No She doesn't No Ella no lo hace
Mark	Where does she work, then? Entonces ¿Donde trabaja ella?
John	She works for "Bose Magazine"  Ella trabaja para "Bose Magazine"

AT THE TRAIN STATION

TOURIST  Hello, good evening.

TRAIN  INSPECTOR  Hello sir, good evening, can  I help you? ( may I help you, what can I help you?

TOURIST  yes, I need/ I want    to know  what time is the next  train to Madrid, please.

TRAIN  INSPECTOR next train to Madrid is  in 30 minutes, at  a quarter to eight.

 TOURIST what time is it?

TRAIN  INSPECTOR   right now, it`s  a quarter past seven.

TOURIST, ohh!!!!! good, can I have a ticket/ I want a ticket , please,  

TRAIN  INSPECTOR what class do you want  to travel ?, sir. 

TOURIST   a tourist  ticket, please.

TRAIN  INSPECTOR, all right, a tourist class to Madrid, here you are!!! 

TOURIST  how much is it?

TRAIN  INSPECTOR  It`s   eighteen  Euros   ninety  cents.

TOURIST do you accept credit card? here it is.   

TRAIN  INSPECTOR  yes, we do.

TOURIST  thank you so much.

TRAIN  INSPECTOR  you are welcome sir, and  thank you for travelling  with us, have a nice trip. Ahhhh!!!! don't forget to check in 15 minutes before departure.  

TOURIST  bye bye.

TRAIN  INSPECTOR   bye.

AT  THE SUPERMARKET

MIKE:         ( client)  Hello  George!!!!

GEORGE        ( shop tender)      Hi!!!!! Mike, What`s up?, How are you?

MIKE         Ohhhh!!!!! you know....... I`m full of beans, I  feel   great!!!!!!

GEORGE     That`s  wonderful!!!!! I ´m  happy for you.

 What do you need?/ what can I help you?

MIKE     can I have   bread, a pack of sugar and same pears, please?

GEORGE      all right, bread, sugar and pears,  anything else? 

MIKE      no, that`s all.

GEORGE      ok, here you are, your shopping, Mike.

MIKE     how much is it?

GEORGE      sugar is 59 cents, bread is  80 and  the kilogram of pears is 1 euro twenty cents, that  is ...... a total of 2 `59 euros

MIKE       here you have a five euro  note, I don't have change, sorry George.

GEORGE       No problem  Mike,  here is your change, 59,  60 cents, and forty cents   is three Euros, plus two is five.

 By the way .....how is your family?

MIKE     My family  is fine,  my wife is working right now and the children are  playing at home,  and you.... how is  everybody?

GEORGE  ohhhhh!!!! fantastic. everybody is doing good.

MIKE   All right, George, see you soon.

GEORGE  see you Mike, take care!!!!! Bye.

INTERVIEW

JOURNALIST      Good afternoon, everybody, thank you for tuning our radio station, today we are very happy , because we have in our studios  one of the most beautiful woman in the world, we speak about our fellow Amparo Munoz  Quesada, MIss universe in  2014.

 JOURNALIST Good afternoon Amparo, do you feel good?

AMPARO    yes , I do.  Hello , good afternoon , I'm very  pleased  to  chat with you. 

JOURNALIST       your full name is Amparo Munoz Quesada, isn`t     it?

AMPARO     yes, it    is, I am Amparo Munoz Quesada.

JOURNALIST   How old are you? 

AMPARO  I  am   twenty- nine    years  old.

JOURNALIST     Where do you live? 

AMPARO    I live in Vélez-Málaga

JOURNALIST    what street do you live in?

AMPARO      I live in  paseo Andalucía 9.

JOURNALIST     how many languages do you espeak?

AMPARO     I speak  three  languages,  spanish, english and french.

JOURNALIST      what  are you doing right now at  work?

AMPARO   I  am working in a new  theatre play. 

JOURNALIST   what is your favourite hobby?

AMPARO   I like  to read a lot, but my favourite  hobby is  dancing  and travelling. 

JOURNALIST   have you got  brothers or sisters?

AMPARO   yes, I have. I have got   a brother and a sister. They live with my parents.

JOURNALIST      Do you have boyfriend?

AMPARO     no, I don`t.

JOURNALIST     Where do you travel  in Summer?

AMPARO    First   I go  to the beach to Torre del Mar, and after I go to the mountain, I like travelling around the north of Spain, there it`s not very hot in summer time.

JOURNALIST      What is your favourite sport? 

AMPARO    you can guess   it,  I love walking.  

JOURNALIST        what food do you like or dislike?

AMPARO         I like pasta, vegetables and fruit,  I love fish, but I don`t like  frozen   food .

JOURNALIST        It is a pleasure to have you with us, thank you so much for  enjoying this time with our listeners   and  I hope the best in your  live. thanks indeed.

AMPARO    thank you very much for this opportunity to be near my fellows.  See you soon.

 

 

 

 

What would you like?

¿Qué le gustaría? 

 

Waitress	Are you reade to order? ¿Están listos para ordenar?
Enrique	Yes, I think so. I'd like a hamburger with lettuce and tomato, and a glass of milk. Sí, eso creo. Me gustaría una hamburguesa con lechuga y tomate, y una copa de leche.
Waitress	How would you like your hamburger? ¿Cómo le gustaría su hamburguesa?
Enrique	Medium. Mediano.
Gino	The same for me, and could I have some french fries with that? Lo mismo para mi, ¿Y podría traerme algunas papas fritas?
Waitress	Sure. And what would you like, miss? Seguro. ¿Y qué le gustaría, señorita?
Kaori	Just coffee, please. Solo café, por favor.
Waitress	Is that all? ¿Eso es todo?
Kaori	Yes, I think so. Sí, supongo.
Later.....
Enrique	Excuse me, miss How much is a piece of pie? Disculpe, señorita ¿Cuánto cuesta un pedazo de pastel?
Waitress	95 cents. 95 centavos
Enrique	What kind do you have? ¿De que sabores tiene?
Waitress	Chocolate, lemon and apple. Chocolate, limón y manzana.
Enrique	I'd like apple, please. Me gustaría de manzana, por favor.
Waitress	Would anybody else like dessert? ¿Alguien mas quiere postre?
Kaori	No, thank you. Just more coffee, please. No, gracias, solo más café, por favor.
Waitress	Sure. Claro.
Gino	And could I have my check? I have to go.

Is there a bank near here?

¿Hay un banco cerca por aquí? 

 

Gino	Excuse me, is there a bank near here? Discúlpeme, ¿Hay un banco cerca por aquí?
Ahmed	Yes, there's one on Fifth Avenue. Sí, hay uno sobre la Quinta avenida.
Gino	What about a bookstore? ¿Y una librería?
Ahmed	There are two. One's on Broadway and one's on the corner of Washington Place and Greene Street. Are you new here? Hay dos. uno sobre la Broadway y el otro en la esquina de Washington Place y la calle Greene. ¿Eres nuevo por aquí?
Gino	Yes, my name's Gino Rossetti. Sí, mi nombre es Gino Rossetti.
Ahmed	Nice to meet you, Gino. I'm Ahmed Helal. Are you a student at the English Institute? Mucho gusto, Gino. Yo me llamo Ahmed Helal. ¿Estudias en el Instituto de Inglés?
Gino	Yes, Are you? Sí, ¿Tu también?
Ahmed	Uh-huh. What course are you in? Así es. ¿En que curso estas?
Gino	English 2. Inglés 2.
Ahmed	Great! So am I. ¡Grandioso! Yo también.
Gino	Say, do you have a map, by any chance? Dime, ¿Tienes un mapa por casualidad?
Ahmed	I think I have one in my Smartphone....Yeah, here it is. Here's Fifth Avenue and here's the bank. Creo que tengo uno en mi smartphone....Sí, aquí esta. Aquí está la Quinta avenida y aquí está el banco.